And we grew up hanging out together.

我们一起长大。

I guess they all hang out together or something.

他们大概常常出去玩之类的。

Our white friends, our buddies, we kind of hang together.

我们的白人朋友，我的哥们， 我们经常在一块玩。

We like to go out and hang out together, and.

我们喜欢一起出去玩 然后。

It's amazing the way things, apparently disconnected, hang together.

令人讶异的是，许多看似分离的东西，竟然可以奇妙地联结。

It's the classic young love phenomenon — constantly hanging out together.

年轻人谈恋爱的典型样子会是——时刻黏在一起。

However, not all of Mr Toibin's chapters hang together well.

但是，并不是托宾书中所有的章节都很好的结合在一起。

If you keep fighting, I won't let you hang out together.

如果你们还打架的话，我不会再让你们一起玩。

Otherwise, I mean, that's just it for us hanging out together.

则我们以后就不用在一起了。

You two are hanging out together all the time at the moment...

你俩最近经常在一起哈。

Well, it's just, uh...I know Wayne. We've hung out together.

这个，是这样...我认识韦恩。我们经常在一块玩。

The friend wasn't interested in me romantically, but the three of us hung out together.

那个朋友对我不感兴趣，但我们个人却在一起玩。

I mean, wouldn't it be nice to just hang out together, just you and me?

不如就咱俩一起找点乐子好不好？

I mean, it's not like we all hang out together at the Vamp bar and Grill.

我是说，又不是所有的吸血鬼都要跑到固定酒吧一起玩，一起烤肉。

Uh, can I just say, I've missed all of us hanging out together. Yeah. Me, too.

我插一句行吗？我好怀念我们这群人团聚的时光啊。没错，我也是。

Well, it's just, uh...I know Wayne. We've hung out together. He's a hell of a golfer.

这个，是这样...我认识韦恩。我们经常在一块玩。他高尔夫打得很棒。

In infusion, all of the water, and all of the coffee are hanging out together during the brew time.

在冲泡过程中，所有的水和所有的咖啡在冲泡过程中都在一起。

That hang out together by the billions.

安妮：数十亿人聚在一起。

Yet the story barely hangs together.

然而，这个故事几乎没有联系在一起。

Is OPEC just not hanging together?

欧佩克只是不团结吗？